Job Description
We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for multiple language combinations to join our global localization network.
Requirements
If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English* , providing detailed information regarding your subtitling experience. (*non-English CV won't be considered)
Basic requirements:
Native proficiency of the target language.
Strong command of the source language.
Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
Experience with subtitle editing software and web/cloud technology.
Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
Solid understanding of nuances of subtitle and dub translations.
Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
University degree or equivalent professional experience in the translation field.
Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.
**Please note: Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process.
**Due to the high volume of applications, we regret that we are only able to respond to candidates who meet the above requirements.
Job Tags
Remote job,
Similar Jobs
Bestica
...Essential Duties and Responsibilities: Maintains the standards of professional nursing Implements, coordinates and delivers care to assigned patient population Provides leadership and supervision to CNA/SNA, LPN, or other health care workers as assigned Must...
Spectrum
...Position Type: Full Time Location: El Paso, Texas Date Posted: Date posted 08.27.2025 Areas of interest: Billing Operations, Call Center, Customer Operations Requisition Number: 2025-60542 Business unit: Customer Operations COP106 This role requires the ability...
Comfort Inn Fairbanks
Were looking for a positive and professional hotel front desk agent to deliver an exceptional experience to every guest at our hotel. Youll welcome guests, manage their information, distribute their keys and room assignments, and answer any general inquiries to ensure...
Modern Hydrogen
...while maintaining energy security and affordability. Backed by top investors and customers like Bill Gates, NextEra Energy, and National Grid, Modern Hydrogen is redefining how natural gas resources can become more valuable and sustainable in and beyond the energy industry...
Red Robin
Restaurant Kitchen Manager Compensation Range: 78,000.00 - 78,000.00 The Restaurant Kitchen Manager is r esponsible for ensuring seamless day-to-day kitchen operations, with an unwavering commitment to excellence. As a Brand ambassador, they uphold our company'...